| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1520 (A1 / 501 NS) |
1 | vaķuvāna jvaüīā palāsadaõķa | a staff of Palā÷a tree holding by a Brahmacārã |
| A3a_1130 (A1 / 637 NS) |
1 | vaķuvāna jvaüīā palāsadaõķa | From A1_1520: a staff of Palā÷a tree holding by a Brahmacārã |
| A7_1919 (A2 / 803 NS) |
2 | vaķuvāna jvaüīā palāsadaõķa | a staff of palā÷a tree holding by a Brahmacārã |
| A7_1920 (A2 / 803 NS) |
1 | kamaõķalu vaķuvāna jvaüīā tāhādapvaü | Kamaõķlu - a waterpot holding by a Brahmacārã |