| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2702 (A1 / 501 NS) |
1 | vidhàtà | fate |
| A1_2774 (A1 / 501 NS) |
2 | vidhàtà | fate |
| A2b_3356 (A2 / n.d. NS) |
5 | vidhàtà | fate |
| A3_2579 (A1 / 550 NS) |
1 | vidhàtà | fate |
| A3_2642 (A1 / 550 NS) |
1 | vidhàtà | god |
| A3_2651 (A1 / 550 NS) |
2 | vidhàtà | fate |
| A3a_2392 (A1 / 637 NS) |
2 | vidhàtà | fate |
| A6_3337 (no trad. / 718 NS) |
2 | vidhàtà | fate |
| A7_3039 (A2 / 803 NS) |
1 | vidhàtà | god |
| A7_3048 (A2 / 803 NS) |
2 | vidhàtà | fate |