| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3566 (A2 / n.d. NS) |
2 | manika ądipaü mayara padmarąga {7} vaióurya prabhēti | a gem etc., an emerald, a ruby, a cat's-eye gem etc. |
| A4_1911 (no trad. / 591 NS) |
2 | ratna {5} rąga vaióurya prabhēti | a gem, a ruby, a cat's-eye gem etc. |