manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_14 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vis*n*u bharha-rhasa na-ma | these are words for Vis*n*u the Reverend |
A1_20 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vis*n*u bhara-d*asa sastraya- na-ma | these are words for the tool of Vis*n*u, the Reverend |
A1_2871 (A1 / 501 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A1_2892 (A1 / 501 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A1_3104 (A1 / 501 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_13 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rhasa na-ma | words for Vis*n*u the Reverend |
A2_19 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rhasam* jvam*n^a- s'am*khaya- na-ma | word for a conch held by Vis*n*u, the Reverend |
A2_3151 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3248 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3249 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3346 (A2 / 506 NS) |
2 | vis*n*u bhara-rha | The Reverend Vis*n*u |
A2_3367 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rha | Vis*n*u the Reverend |
A2_3459 (A2 / 506 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3590 (A2 / 506 NS) |
3 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3599 (A2 / 506 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2_3774 (A2 / 506 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2a_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*u bhad*a-d*asa na-mah* | From A2_13: words for Vis*n*u the Reverend |
A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
1 | aka-ra vis*n*u, uka-ra brahma-, maka-ra s'iva thvatena omka-rah* | Aka-ra is Vis*n*u, Uka-ra is Brahma-, Maka-ra is s'iva - these are Om*ka-ra |
A2b_3268 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3365 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3464 (A2 / n.d. NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3485 (A2 / n.d. NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3577 (A2 / n.d. NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3709 (A2 / n.d. NS) |
3 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A2b_3893 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2564 (A1 / 550 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2658 (A1 / 550 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2747 (A1 / 550 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2768 (A1 / 550 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2852 (A1 / 550 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3_2871 (A1 / 550 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3a_2489 (A1 / 637 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A3a_2510 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} vis*n*u | Vis*n*u |
A3a_2721 (A1 / 637 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A4_1721 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A4_1722 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A4_1811 (no trad. / 591 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A4_1832 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A4_2059 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3150 (A2 / 662 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3247 (A2 / 662 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3248 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3344 (A2 / 662 NS) |
2 | vis*n*u bhara-d*a | The Reverend Vis*n*u |
A5_3365 (A2 / 662 NS) |
1 | vis*n*u bhara-d*a | Vis*n*u the Reverend |
A5_3457 (A2 / 662 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3588 (A2 / 662 NS) |
3 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3597 (A2 / 662 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A5_3770 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} vis*n*u | Vis*n*u |
A6_3346 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A6_3458 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |
A6_3544 (no trad. / 718 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A6_3667 (no trad. / 718 NS) |
2 | vis*n*u | Vis*n*u |
A6_3675 (no trad. / 718 NS) |
6 | vis*n*u | Vis*n*u |
A7_3454 (A2 / 803 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u |