| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_79 (A2 / 506 NS) |
1 | vaü | east |
| A2_644 (A2 / 506 NS) |
1 | pràc pràcya vaü de÷aþ; | Pràc, Pràcya is the eastern region |
| A2_1602 (A2 / 506 NS) |
1 | vaü vãüsà | waist wrapper |
| A2_3482 (A2 / 506 NS) |
1 | vàcyaliüga jukàle, ïhà, ïhava, ïhàthau, vaü | prior, early, earlier, east when it is adjectival |
| A2a_64 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaü | east |
| A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
1 | kurukùetraõa vaü priyàgana yo himavanta parvvatana ye viüdhya parvvatana {8} yaü | east from Kurukùetra, west from Prayàga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A2b_695 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaüthva samudraõa {9} yo, yothva samudraõa vaü, himàlaya parvvatana ye, viüdhya parvvatana yaü | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Himàlaya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A3_583 (A1 / 550 NS) |
1 | ÷aràvati nadina vaü | from the east of the river saràvatã |
| A3_584 (A1 / 550 NS) |
1 | pràg vaü | Pràg east |
| A5_661 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kurukùetrana vaü prayàgana yo himavaüta parvvatana ye viüdhya parvvatana yaü | east from Kurukùetra, west from Prayàga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A5_662 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} vaüthva samudrana yo yothva samudrana vaü himàlaya parvvatana ye viüdhya parvvatana yaü | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Himàlaya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A5_3480 (A2 / 662 NS) |
1 | vàcyaliüga jukàle ïha, ïhava, ïhàthau, vaü | early, earlier, prior, east when it is adjectival |
| A6_675 (no trad. / 718 NS) |
1 | de÷à thàya, vaü, ye, yo, yaü, yo, yaü | places of the region east, south, west, north, west, north |
| A7_674 (A2 / 803 NS) |
1 | sarasvatã {6} nadãna vaü priyàgana yau himavanta parvvatana ye vindhya parvvatana yaü kurukùetrana vaü | east of the river Sarasvati, west of Prayàga, south of Himavanta Parvata, north of Vindhya Parvata, east of Kurukùetra |
| A7_675 (A2 / 803 NS) |
1 | vaütho samudrana yo yothva samuna vaü himàlaye {38b.1} parvvatana ye viüdhya parvvatana yaü | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Himàlaya Parvata, north of the Vindhya Parvata |
| A7_3883 (A2 / 803 NS) |
4 | pràk, vaü; | pràk, east |
| A8_612 (no trad. / 831 NS) |
1 | càkakàva comha puruùa tolatàva vaü myale tamana pàsaüntàpa càva lipota ...misà | a woman who feels repentance afterwards who goes to other leaving her husband who has remained sweetly |