| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_451 (A2 / 506 NS) |
3 | puruùavo daura {3} vaü¤e coraüïàna àbharanana tãyesa doüjakaü sàüïà bhàva vibhrama dhàye; | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover (man) is called vibhrama |
| A2_1253 (A2 / 506 NS) |
1 | levarhasavo daura vaü¤e yàüïa {59a.1} vaügva bharã | a woman who goes (with the purpose) to go to where there is her paramour |
| A2_1949 (A2 / 506 NS) |
1 | saügràma vaü¤e ratha | chariot to go to war |
| A2_2064 (A2 / 506 NS) |
1 | saügràma vaü¤e yàïa ïyàïa vaügva | marched repelling causing to go in war |