| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_372 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate trćsa bhąva viseła | these are sentiment of female |
| A1_496 (A1 / 501 NS) |
1 | khoyą viseła | the name of the river |
| A1_995 (A1 / 501 NS) |
1 | camuru, mēgayą jąti {4} viseła; | camåru, a specific kind of deer |
| A1_1734 (A1 / 501 NS) |
1 | seną viseła | a specific army |
| A3_397 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate trisa bhąva viseła | these are sentiment of women |
| A3_644 (A1 / 550 NS) |
1 | cheü óaü¤e pari vi÷eła viseła | varieties of method of constructing a house |
| A3_1055 (A1 / 550 NS) |
1 | {50a.1} seyą jąti vise viseła | species of grass |
| A3_2427 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} velą viseła | specific time |
| A3_2825 (A1 / 550 NS) |
1 | divasa viseła | certain day |
| A3a_97 (A1 / 637 NS) |
1 | khoyą viseła | From A1_496: the name of the river |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} camåru mēgayą jąti viseła; | camåru, a specific kind of deer |
| A3a_2158 (A1 / 637 NS) |
1 | velą viseła | specific time |
| A4_954 (no trad. / 591 NS) |
1 | haüsąkąra ÷abda nova nevura viseła | a specific anklet making sound of a goose |
| A5_501 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate viłayą nąma gutą viseła | From A1_406: these are nine sorts of poison |
| A6_644 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva utpalasaü viseła | this is name of the water lily |
| A6_4059 (no trad. / 718 NS) |
1 | adhikąra viseła | specific authority |