| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_80 (A1 / 501 NS) |
1 | eràvatabhramu vaübã; | Airàvata and Abhramu is of east |
| A1_400 (A1 / 501 NS) |
1 | vaübã | a kind of snake |
| A1_621 (A1 / 501 NS) |
1 | meråyà vaübã | eastern to the Meru |
| A1_2986 (A1 / 501 NS) |
1 | vaübã | east |
| A3a_221 (A1 / 637 NS) |
1 | meruyà vaübã | eastern to the Meru |
| A4_379 (no trad. / 591 NS) |
5 | thva sãmàrapaü vaübã yobãna pràcya yobã yaübãna udãcya | Jambu, Plakùa, ku÷a, Krau¤ca, ÷àka, ÷àhmali, Puùkara these seven continents are outside the Sumeru |
| A6_4001 (no trad. / 718 NS) |
1 | vaübã de÷a; vaübã diga; ïhathva kàla; | eastern nation, east direction, former time |