| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_68 (A2 / 506 NS) |
1 | vai÷ravaõa vharārhasa nāma | words for venerable Vai÷ravaõa |
| A2_70 (A2 / 506 NS) |
1 | vai÷ravaõa bharārhasa kāya kumārasa nāma | word for the youth, Venerable Vai÷ravaõa's son |
| A2_75 (A2 / 506 NS) |
1 | padma pahāpadma ÷aükha makara kachapa mukunda nanda nãlaü carcca vai÷ravaõa bharārhasa bhaüķāra dvātaü thvete | these are treasures of venerable Vai÷ravaõa Padma (a thousand billions), Mahāpadma (ten thousand billions), ÷aīkha (a hundred billions), Makara (one of nine treasures of Kubera), Kacchapa (one of nine treasures of Kubera) Mukunda (one of nine treasures of Kubera), Nanda (one of nine treasures of Kubera), Nãla (one of nine treasures of Kubera), Carcas (one of nine treasures of Kubera) |
| A5_83 (A2 / 662 NS) |
1 | (6) vai÷ravaõa bhaüķāra dvātaü thvate | these are treasures of Vai÷ravaõa |