| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2234 (A2 / n.d. NS) |
1 | vrãhi vasyaü tayà bå | a field kept sowing grain |
| A2b_2235 (A2 / n.d. NS) |
1 | puvà vasyaü tayà bå | a field kept sowing seeding |
| A5_2140 (A2 / 662 NS) |
1 | và vasyaü {3} tà bu | a field kept sowing paddy |
| A7_2297 (A2 / 803 NS) |
1 | màsa àdipaü vrãhi vasyaü tayà bhuü | a field kept sowing grain the lentils etc. |
| A7_2299 (A2 / 803 NS) |
1 | techo vasyaü tayà bhuü | field kept sowing barley |
| A7_2301 (A2 / 803 NS) |
1 | teücho àdina cho vasyaü tayà bhuü | field kept sowing barley etc. and wheat |
| A7_2302 (A2 / 803 NS) |
1 | hàmala {104b.1} vasyaü tayà bhuü | field kept sowing sesamum |
| A7_2303 (A2 / 803 NS) |
1 | màsa vasyaü tayà bhuü | field kept sowing balck kidney beans |
| A7_2306 (A2 / 803 NS) |
1 | muüga vasyaü tayà bhuü | field kept sowing a kind of lentils |
| A7_2307 (A2 / 803 NS) |
1 | óosyaü vasyaü tayà bhuü | field kept sowing millet |
| A7_2315 (A2 / 803 NS) |
2 | nesaravo ïayakhuphà và 256 pusà vasyaü tayà bhuü | field kept sown two hundred and fifty six prasthas of seed of rice |
| A7_2316 (A2 / 803 NS) |
1 | phaüchi 1 pusà vasyaü tayà bhuü | field kept sown of one prastha of seed |