| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2487 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai jhaügala vākva ÷abara | these are bird-catching hunter |
| A2_2760 (A2 / 506 NS) |
1 | tā vākva | distance prolonged |
| A2b_2600 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate jhaügala vākva {3} ÷abara | these are bird-catching hunter |
| A3_1463 (A1 / 550 NS) |
1 | byā vākva | width waved |
| A4_307 (no trad. / 591 NS) |
1 | mihoü svaüko÷a vākva ¤aya phvava īā | a fish which could eat that seen by eye corner |
| A4_970 (no trad. / 591 NS) |
1 | (byā) (vā)kva | width waved |
| A4_1408 (no trad. / 591 NS) |
1 | jhaügala vākva | one who catchhes a bird |
| A5_2488 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatai jhaügala vākva ÷abara | these are bird-catching hunter |