| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1672 (A1 / 550 NS) |
4 | valgitaü, bàraka; | valgita, child ? |
| A3a_1277 (A1 / 637 NS) |
4 | valgitaü, bàrakaþ; | vatgita, child ? |
| A4_1155 (no trad. / 591 NS) |
4 | valgitaü, vegana thaübvàïa ñhàna yaüïa yeüja; | valgita, to take with the way ? running up |