| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_42 (A1 / 501 NS) |
1 | vajrayà nàma | words for thunderbolt |
| A2_35 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra bharàrhasana?) (6b.1) (jvaüïatà?) vajrayà nàma | words for thunderbolt held by Indra, the Reverend |
| A2b_45 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasana jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
| A5_44 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasyaü jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
| A6_49 (no trad. / 718 NS) |
1 | vajrayà nàma | words for vajra |
| A7_45 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana joïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra; |
| 2 | ÷atakoñi àdina ÷loka thva vajrayà ÷abdaü (3) dhàva: | the ÷loka from "÷atakoñi" etc. are words for this vajra |