| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_620 (A1 / 501 NS) |
1 | meruyà yaübã | northern to the Meru |
| A1_1470 (A1 / 501 NS) |
4 | apasavya, yaübã; | apasavya north |
| A1_3150 (A1 / 501 NS) |
1 | yaübã | northern |
| A3a_220 (A1 / 637 NS) |
1 | meruyà yaübã | northern to the Meru |
| A3a_1078 (A1 / 637 NS) |
4 | {5} apasavya, yaübã; | Apasavya north |
| A4_1988 (no trad. / 591 NS) |
2 | yaübã | northern |