| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2434 (A1 / 501 NS) |
1 | apamàna yaïà | doing disregard |
| A1_2831 (A1 / 501 NS) |
3 | yadala yaïà | done work ? |
| A1_2852 (A1 / 501 NS) |
1 | àdara yaïà | done respect |
| A2b_340 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaïà khaü kaüïàyà nàma | word for answering that for questioned |
| A3_2704 (A1 / 550 NS) |
2 | yaïà | done |
| A3a_2013 (A1 / 637 NS) |
1 | majhàyakaü yaïà | taken without felt |
| A3a_2053 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} apamàna yaïà | doing disrespect |
| A3a_2449 (A1 / 637 NS) |
3 | yadala yaïà | done work ? |
| A4_2075 (no trad. / 591 NS) |
1 | karttà nisedha yaüïa saüj¤àsa bhàvasa vidhàna yaïà ¤a gha¤a ca kàraõa | termination ¤a, gha¤, ca are ruled out in noun and abstract doing prohibition of agent |
| A7_3518 (A2 / 803 NS) |
4 | yaïà | asking |