| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_227 (A2 / n.d. NS) |
1 | devayą nedola yugana brahmąsa ahorątrachi 1 | Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahmą |
| A5_199 (A2 / 662 NS) |
1 | devayą nedola yugana brahmąsa ahorątrachi | From A2b_227: Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahmą |
| A7_231 (A2 / 803 NS) |
1 | devayą nedvara yugana brahmąsa ahorątrachi | From A2b_227: Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahmą |
| A7_233 (A2 / 803 NS) |
1 | devayą nhayacha yugana 71 manu chamha geyu; manvantara kalpa dhąya | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |