manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1696 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa {2} daüïa tayà pharhabhåü | a plat form built at the sacrificial hall |
A2_1699 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa vàrhana cesyaü tà ñiü {4} bhaübhaü | bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |
A2b_1796 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa daüïa tayà phaóabhuü | From A2_1696: a plat form built at the sacrificial hall |
A2b_1799 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa vàóana cesyaü tà ñi bhaübhaü | From A2_1699: bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |
A5_1706 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa daüïa tayà bhuü | a place built at the sacrificial dhall |
A5_1709 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj¤a÷àlàsa {9} vàóana cesyaü tà ñiü bhaübhaü | From A2_1699: bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |