| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_990 (no trad. / 591 NS) |
1 | yaj¤a yàyena saskàra yaüïà tà bhuü | a place consecrated for doing the sacrifice |
| A4_1262 (no trad. / 591 NS) |
1 | buthurhisa ÷akalatà poya yàyena (dà?)ïa tà | kept deputed for doing to cover ? all things in the kitchen |
| A4_1827 (no trad. / 591 NS) |
2 | banija yàyena theüjake laü | a way to reach to do trade |
| A7_1836 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj¤a yàyena dayakaü {2} tayà bhuü | ground made for to do sacrifice |