| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_361 (A1 / 550 NS) |
1 | abhinaya nona dhàyà {4} làna vyakta yàïàyà nàma | word for gesticulation expressed by speaking and hand |
| A7_480 (A2 / 803 NS) |
1 | adherà yàïàyà nàma; | to show obstinacy; |
| A7_486 (A2 / 803 NS) |
1 | myaüva maphàlà, guõa doùa yàïàyà | not tolerating others, blaming to good quality |