| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_992 (no trad. / 591 NS) |
1 | yåpa siüyà deüvu óeügva óava(ràkara? ...) | a cut of piece in the shape of a small drum (kept) on the top of the sacrificial post |
| A6_3454 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤a yåpa kàya | a sacrificial post of a branch ? |
| A6_4201 (no trad. / 718 NS) |
1 | yåpa | wood of alter |
| A7_1835 (A2 / 803 NS) |
2 | {84b.1} bilva khadira a÷vatthàdi kàùñha yåpa ÷irasi óamarukàkçti | Sanskrit words |