| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3583 (A2 / 506 NS) |
2 | yåpasiü | a sacrificial post |
| A2b_3702 (A2 / n.d. NS) |
2 | yåpasiü | a sacrificial post |
| A4_1181 (no trad. / 591 NS) |
1 | rathayà yåpasiü dhararapo siü | wood holding yoke of a chariot |
| A4_2192 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} yåpasiü | wood of alter |
| A6_3660 (no trad. / 718 NS) |
4 | yåpasiü | a sacrificial post |