manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1299 (A1 / 501 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A2_1487 (A2 / 506 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A2b_3666 (A2 / n.d. NS) |
1 | yàko | armpit |
A3_1384 (A1 / 550 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A3a_908 (A1 / 637 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A3a_1801 (A1 / 637 NS) |
1 | misa kàja {64a.1} yàko | From A1_2181: one who causes to work a person |
A3a_1805 (A1 / 637 NS) |
1 | dàna no bhoga no yàko | From A1_2185: one who does donation as well as use (himself) |
A3a_1817 (A1 / 637 NS) |
1 | kanyàdàna {2} yàko | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
A3a_1831 (A1 / 637 NS) |
1 | là tu àhàra yàko | From A1_2211: one who takes meal of the flesh |
A3a_1832 (A1 / 637 NS) |
1 | peõña yàko | From A1_2212: one who is hungry |
A3a_1842 (A1 / 637 NS) |
1 | misana cho yàko | one who works sent by a person |
A4_868 (no trad. / 591 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A4_1693 (no trad. / 591 NS) |
3 | yàko | much |
A4_1964 (no trad. / 591 NS) |
1 | yàko | much |
A5_1500 (A2 / 662 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A5_3545 (A2 / 662 NS) |
1 | yàko | armpit |
A6_1559 (no trad. / 718 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |
A8_769 (no trad. / 831 NS) |
1 | yàko | the arm-pits |