| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1065 (no trad. / 591 NS) |
1 | tapa yà {4} . . . | . . . of ansterity |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
15 | moùayitaü, {29b.1} thama yà puruùayàtaü, khaü lhàlaïàsa romà¤ca yàïa saüïà bhàva; | moùayita, the sentiment of moving with horripilation when talked with one's beloved lover |
| A7_710 (A2 / 803 NS) |
1 | {40a.1} nirbbhaya yà vàsa yàïàva bajàla pihàva nagarayà nàma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
| A7_2261 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷atruõa yàïà theü thama yà | to do as done by an enemy |