| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_80 (A1 / 550 NS) |
1 | yebinaü | southerb direction |
| A3_84 (A1 / 550 NS) |
3 | yama yebinaü; | Yama is of south |
| A3_85 (A1 / 550 NS) |
3 | vàmana piïgalà yebinaü; | Vàmana and Piïgalà is of south |
| A5_659 (A2 / 662 NS) |
2 | dakùiõa de÷a dhàye yebinaü coügva de÷ayà nàma | Dakùiõade÷a is called for the word of the region remained in the southern side |
| A7_1838 (A2 / 803 NS) |
1 | dakùiõàgniþ, yebinaü; | Dakùiõàgni, southern |
| 5 | trayo'gnayaþ, yebinaü yobinaü vabinaü | three fires southern, western, eastern | |
| A7_1844 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinaü cogva me, | fire remained in the southern side |
| A7_3336 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinaü | southern |