manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1098 (A1 / 501 NS) |
1 | kemo tholva misàvo óeüju yevu | one who likes to sleep with the woman having a husband |
A1_2232 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} syacu yevu | one who is habituated to kill |
A1_2288 (A1 / 501 NS) |
1 | ichàüthichàü yevu | one who likes to back-bite here and there |
A1_2647 (A1 / 501 NS) |
1 | dambha yevu | one who wants hypocrisy |
A1_2970 (A1 / 501 NS) |
2 | choüùaü yevu | one who likes a whisper |