| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_423 (A2 / n.d. NS) |
2 | atha striya-m* s'abdavarggah* s'lokah* 13 | s'abdavarggah* starts |
| A5_394 (A2 / 662 NS) |
2 | athastriya-m* s'abda {6} varggah s'lokah* 13 | s'abdavarggah* starts |
| A6_2120 (no trad. / 718 NS) |
1 | ki 27 ra 27 a 81 pa 13 jagan*a | elephant 27, chariot 27, horse 81, foot-soldiers 13 makes a jaghana (rear-guard) |