manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_331 (A1 / 550 NS) |
1 | poóa {3} ciïana thàyà dako | all that is played covering (the instrument) |
A3a_2849 (A1 / 637 NS) |
3 | dako | fat |
A5_176 (A2 / 662 NS) |
4 | thathyaüvuü dako làyà nàma {3} juyu | in this way all names of the month proceeds |
A5_375 (A2 / 662 NS) |
1 | tàla kaücã vali àdipaü bàjana dako ghana vàdya dhàye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
A6_2491 (no trad. / 718 NS) |
1 | muti pula lvaho vastu dako padàrtha | all materials of the stone matter of pearl, coral |
A6_3142 (no trad. / 718 NS) |
1 | phàla dako | all ploughshare |
A6_3156 (no trad. / 718 NS) |
2 | tala prayoga dako ïhathva vaügva paryyàyasa lhàyà | all multiple uses were described in previous synonyms |
A7_410 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna thàya vàdya dako tataü dhàya | From A2_370: all instrument to play with string is called tata vàdya |
A7_412 (A2 / 803 NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü {2} ÷abda dayake dako ÷uùira dhàya | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A7_461 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷arãraõa bhàlape bhàva dako àïgika {2} dhàya svantà liïgasavuü sirddha | all sentiment expressed by the body is called àïgika. It is used in three genders |
A7_2921 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichinaü talatà nàma dako prayoga dakoyà ïhà vaügula paryyàyasa lhàyàvuü juroü | some that of all multiple words have been described in previous synonyms |