manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2855 (A1 / 501 NS) |
3 | {3} hita | benevolent |
A1_3014 (A1 / 501 NS) |
2 | hita | benevolent |
A2_3330 (A2 / 506 NS) |
3 | hita | benevolent |
A2_3498 (A2 / 506 NS) |
3 | hita | benevolent |
A2b_3448 (A2 / n.d. NS) |
3 | hita | benevolent |
A2b_3617 (A2 / n.d. NS) |
2 | hita | benevolent |
A3_2731 (A1 / 550 NS) |
3 | hita | benevolent |
A3a_2473 (A1 / 637 NS) |
3 | hita | benevolent |
A3a_2632 (A1 / 637 NS) |
2 | hita | benevolent |
A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
5 | {2} hita àcararape | to perform benevolence |
A4_1795 (no trad. / 591 NS) |
3 | {2} hita juva | become benevolence |
A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüphàña ïhyàka çcakaü coügvayà nàma hita dhàye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
A5_3328 (A2 / 662 NS) |
3 | hita | become benevolence |
A5_3496 (A2 / 662 NS) |
2 | hita | benevolent |
A7_3185 (A2 / 803 NS) |
2 | hita juva | become benevolent |
A7_3716 (A2 / 803 NS) |
4 | hitvà, hita jura; | hitvà, become benefitted |