manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2325 (A1 / 501 NS) |
1 | gvarha chillavu | made shape round |
A1_2724 (A1 / 501 NS) |
2 | gvarha | a ball |
A2_1572 (A2 / 506 NS) |
8 | muti gvarha 27 {5} pucca caile | (nakùatramàlà), it is to be used 27 number of pearls in a string |
A2_2761 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} gvarha caikva | taken shape round |
A2_3188 (A2 / 506 NS) |
1 | gvarha | a ball |
A2_3303 (A2 / 506 NS) |
3 | gvarha caikva thvatevu vçtta dhàye | become round, these are called Vçtta |
A2_3672 (A2 / 506 NS) |
1 | gvarha phasa | a whirl wind |
A3_1446 (A1 / 550 NS) |
7 | nakùatramàlà gvarha eka sara | nakùatramàla, one hundred number (of pearls) |
A3_2213 (A1 / 550 NS) |
1 | gvarha chilu | made shape round |
A3_2601 (A1 / 550 NS) |
1 | gvarha | a ball |
A3a_2342 (A1 / 637 NS) |
2 | gvarha | a ball |
A4_1703 (no trad. / 591 NS) |
1 | gvarha | a ball |
A4_1773 (no trad. / 591 NS) |
5 | gvarha | round |
A4_2117 (no trad. / 591 NS) |
1 | gvarha | a round object |