manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1232 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 9, ratha 9, a÷va 27, padą 45 | elephant 9, chariot 9, horse 9, foot-soldiers 45 |
A7_2180 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 9, ratha 9, a÷va 27 padąti 45 | elephant 9, chariot 9, horse 27, foot-soldier 45 |