manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3380 (A2 / 506 NS) |
2 | svānayā bhuti | nectar of flowers |
A2b_3498 (A2 / n.d. NS) |
2 | svānayā bhuti | nectar of flowers |
A3a_2522 (A1 / 637 NS) |
2 | svāna bhuti | nectar of flowers |
A4_1845 (no trad. / 591 NS) |
2 | bhuti | nectar of flowers |
A5_3378 (A2 / 662 NS) |
2 | svāna bhuti | nectar of flowers |
A6_846 (no trad. / 718 NS) |
1 | svāna bhuti | nectar of a flower |
A6_2267 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga bhuti | juice of a kind of lentil |
A6_3471 (no trad. / 718 NS) |
2 | bhuti | nectar of flowers |
A7_848 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} svānayā bhuti | nectar of a flower |
A7_3154 (A2 / 803 NS) |
3 | svānayā bhuti | nectar of flowers |
A8_372 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5} bhuti | From A2_794: a flower's nectar |