manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2700 (A1 / 501 NS) |
2 | syavi | skin |
A1_2802 (A1 / 501 NS) |
2 | syavi tvacca | skin, bark ? |
A1_2931 (A1 / 501 NS) |
2 | syavi | the skin |
A1_3165 (A1 / 501 NS) |
3 | syavi koïgu | wrinkled of skin |
A3_2577 (A1 / 550 NS) |
2 | syavi | skin |
A3a_2318 (A1 / 637 NS) |
2 | syavi | skin |
A3a_2420 (A1 / 637 NS) |
2 | syavi tvacca | skin, bark ? |
A3a_2782 (A1 / 637 NS) |
3 | syavi koügo | wrinkled of skin |
A4_1079 (no trad. / 591 NS) |
1 | syavi | a hide |