manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3346 (A1 / 501 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A1_3382 (A1 / 501 NS) |
1 | paraloka | next world |
A2_3863 (A2 / 506 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A2b_3982 (A2 / n.d. NS) |
2 | paraloka | the next world |
A3_3032 (A1 / 550 NS) |
1 | paraloka | next world |
A3a_2963 (A1 / 637 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A3a_2999 (A1 / 637 NS) |
1 | paraloka | next world |
A5_3860 (A2 / 662 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A6_3909 (no trad. / 718 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A7_3540 (A2 / 803 NS) |
2 | paraloka | the next world |
A7_3576 (A2 / 803 NS) |
2 | paraloka | next world |