manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1410 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} raktacandana | red sandal wood |
A2b_1735 (A2 / n.d. NS) |
1 | raktacandana | red sandal wood |
A2b_2552 (A2 / n.d. NS) |
1 | raktacandana | red-sandal |
A3_1493 (A1 / 550 NS) |
1 | raktacandana | red sandal wood |
A3a_1019 (A1 / 637 NS) |
1 | raktacandana | red sandal wood |
A5_2440 (A2 / 662 NS) |
1 | raktacanda(na) | red-sandal |
A6_1705 (no trad. / 718 NS) |
1 | naüsàkva raktacandana | the fragrant red sandal wood |
A6_2534 (no trad. / 718 NS) |
1 | raktacandana | red-sandal |
A7_1736 (A2 / 803 NS) |
6 | dvitãya¤ca turãya¤ca nastriyàmatha, raktacandana àdi hyàïu cetta | dvitãya¤ca, red sectarian mark of red sandal wood etc. |