manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2864 (A1 / 501 NS) |
1 | rasmi | a ray |
A1_2910 (A1 / 501 NS) |
2 | rasmi | ray of light |
A3_2740 (A1 / 550 NS) |
1 | rasmi | a ray |
A3_2786 (A1 / 550 NS) |
2 | rasmi | ray of light |
A3a_2482 (A1 / 637 NS) |
1 | rasmi | a ray |
A3a_2528 (A1 / 637 NS) |
2 | rasmi | ray of light |
A4_1652 (no trad. / 591 NS) |
8 | {63b.1} rasmi | ray |
A4_1665 (no trad. / 591 NS) |
3 | rasmi | ray of light |
A4_1749 (no trad. / 591 NS) |
1 | rasmi | sun-beam |
A4_1804 (no trad. / 591 NS) |
1 | rasmi | a ray |
A4_1852 (no trad. / 591 NS) |
1 | rasmi | ray of light |
A4_1863 (no trad. / 591 NS) |
2 | rasmi | ray of light |
A4_1905 (no trad. / 591 NS) |
3 | rasmi | light |
A4_1950 (no trad. / 591 NS) |
3 | rasmi | ray of light |
A4_2047 (no trad. / 591 NS) |
2 | rasmi | ray of light |
A4_2057 (no trad. / 591 NS) |
3 | rasmi | a ray of light |