| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1999 (A2 / 506 NS) |
1 | dhanika | an archer |
| A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva udàrapaü tyaüïa haügva dhanika {3} uttamarõõa dhàye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A2b_2103 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhanika | an archer |
| A2b_3686 (A2 / n.d. NS) |
3 | dhanika | archer |
| A3_1712 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} dhanika | an archer |
| A5_2009 (A2 / 662 NS) |
1 | dhanika | an archer |
| A5_2152 (A2 / 662 NS) |
1 | meva udàrapaü tyàïa haügva dhanika uttamarõõa dhàye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A6_2077 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiüïa dhanika | a good archer |
| A6_2078 (no trad. / 718 NS) |
1 | daü makava dhanika | an archer who could not striked the target |
| A6_2079 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhanika | an archer |
| A7_2148 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bhiünakaü sava dhanika | a well known archer |
| A7_3254 (A2 / 803 NS) |
1 | dhanika | archer |