| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1519 (A1 / 501 NS) |
1 | dharma bhaõķa yaku | one who does mine of religion |
| A1_1553 (A1 / 501 NS) |
1 | rājasåya yaj¤a yaku | one who does Rājasåya sacrifice |
| A1_1581 (A1 / 501 NS) |
1 | sattra centa yaku | one who does supervise an inn |
| A1_1698 (A1 / 501 NS) |
1 | hathārasa kaķhāva yaku | one who does protection ? in the war |
| A1_2091 (A1 / 501 NS) |
1 | saükhajya yaku | one who works in a workk of shell |
| A1_2178 (A1 / 501 NS) |
1 | tala dāna yaku | one who does many donations |
| A1_2181 (A1 / 501 NS) |
1 | misa kāja yaku | one who causes to work a person |
| A1_2192 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} kuņumba kāja yaku | one who does work for the family |
| A1_2197 (A1 / 501 NS) |
1 | kaünyādāna yaku | one who does giving a girl in marriage |
| A1_2203 (A1 / 501 NS) |
1 | talatā kāja yaku | one who does many types of works |
| A1_2205 (A1 / 501 NS) |
1 | maņā yaku | one who takes opinion |
| A1_2222 (A1 / 501 NS) |
1 | misana choyā kāja yaku | one who does work sent by a person |
| A1_2242 (A1 / 501 NS) |
1 | prakaņa yaku | one which is expressed |
| A1_2701 (A1 / 501 NS) |
2 | deva jya yaku | one who does work of God |
| A3_2349 (A1 / 550 NS) |
1 | paritāna yaku | done protection |