| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_506 (A2 / 506 NS) |
1 | samudraya- vis'es*a dva-tam* 7, ks*i-roda, lavan*oda, iks*urasoda, ghr*toda dadhyuda, sva-du-da-h* | there are seven types of sea as ks*i-roda, lavan*oda, iks*urasoda, ghr*toda, dadhyuda, sva-du-da-h* |
| A2b_2 (A2 / n.d. NS) |
4 | sam*pu-rn*na ya-n^a thama (7) dvaya-ka- | making completely by himself |
| A2b_37 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (7) bharisa na-ma | words for Indra's consort |
| A2b_84 (A2 / n.d. NS) |
1 | (7) bhan*d*a-ra na-ma | words for treasure |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
3 | dvayoh* dha-va dva-letvavum* (7) stri-lim*ga nom* neta- lim*gavum* jusyam* cogva seye; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A5_15 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-yan*asa ba-ha-sa (7) na-ma | words for Na-ra-yan*a the Reverend |
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
6 | (7) apsara-gan*a; | Apsara-s celestial demsels |
| A7_22 (A2 / 803 NS) |
1 | (7) (na-?)ra-yan*asyam* jvam*n^a taya- sudars'ana cakraya- na-ma | word for the Sudars'ana cakra held by Na-ra-yan*a |
| A7_33 (A2 / 803 NS) |
2 | ani(ma-) (7) pas'cima; | anima--West; |
| A7_42 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa (7) (ka-?)ya pa-kas'a-sana kumharaya- na-ma | word for Indra's son Pa-kas'a-sana, the prince |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che ya-n^a con^a deva parvvata sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |