manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_648 (A2 / 803 NS) |
1 | dvarachi hara pale; | (kamalaü) is a lotus having a thousand leaves |
2 | ku÷e÷ayaü ÷arachi hara pare | ku÷e÷ayaü is a lotus having a hundred leaves | |
A7_653 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} pare hara; | the leaf of a lotus |
A7_963 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} cimiri nova hara chuyà viùa harasa yàkva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
3 | hara | killing ? | |
A8_363 (no trad. / 831 NS) |
1 | hara | From A2_786: leaf of a tree |