| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_726 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïyàya miya bàhulana vyavahàra barttarapo nagarayà nàma | word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
| A3a_1628 (A1 / 637 NS) |
1 | miya màla vastu | matter fit to sell |
| A5_693 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} ïyàya miya bàhulana vyavahàra baturapo nagarayà nàma | From A2b_726: word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
| A5_2366 (A2 / 662 NS) |
1 | miya yàïa bosyaü tà vastu | From A2_2363: matter kept exposing for to sell |
| A6_2462 (no trad. / 718 NS) |
1 | miya tayà | kept to sell |
| A7_1574 (A2 / 803 NS) |
3 | miya bhagayà livane kicili | an incision on back of male genital |