| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_766 (A1 / 501 NS) |
1 | {21a.1} phanase | the bread-fruit |
| A2_890 (A2 / 506 NS) |
1 | phanase | the bread-fruit |
| A2_891 (A2 / 506 NS) |
1 | phanase | the bread-fruit |
| A2b_952 (A2 / n.d. NS) |
1 | phanase siü | the tree of the bread-fruit |
| A2b_953 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicà {8} jàti phanase siü | the tree of small variety of bread-fruit |
| A4_531 (no trad. / 591 NS) |
1 | phanase siü | the tree of the bread-fruit |
| A5_918 (A2 / 662 NS) |
1 | phanase siüyà nàma | words for the tree of the bread-fruit |
| A5_919 (A2 / 662 NS) |
1 | cacà jàti phanase siü | From A2b_953: the tree of small variety of bread-fruit |
| A6_935 (no trad. / 718 NS) |
1 | phanase | the bread-fruit |
| A6_936 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükhasa buva phanase | the bread-fruit borne in the water |