| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4122 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàma vidyuta ni÷à {2} vallã vàõã dik bhå nadã hriyàü thvatevuü strãliüga | noun, lightning, night, creeper, lute, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gender |
| A7_3884 (A2 / 803 NS) |
11 | ÷vani÷aü go÷àlamitare ca dik | "Sanskrit words" |
| 22 | dik, diֈ; | dik, direction | |
| 24 | itara¤ca dik dhàyà myaüvavuü seya | itara¤ca dik is also known other |