| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_610 (A2 / n.d. NS) |
1 | jalajantu vi÷eùaþ {10} saïku makara àdipaü | species of acquatic animal as the skate fish, crocodile etc. |
| A6_597 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷i÷u àdina jalajantu | a acquatic animal ÷i÷u etc. |
| A7_590 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷i÷u khvabaü÷a ÷aüku makara àdipaü jalajantu vi÷eùa {3} | From A2_565: species of acquatic animal as ÷u÷u acquatic animal, water bear, the skate fish, crocodile etc. |