| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_401 (A2 / 803 NS) |
11 | caitya'mi sapta taütrãkanthosthitàþ svaràþ tantuna luva svaraü thakhate, | caitya'mi ..., let it be the sound produced from the string |
| A7_410 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna thàya vàdya dako tataü dhàya | From A2_370: all instrument to play with string is called tata vàdya |
| A7_424 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna cesyaü tayà upanàóa dhàya | From A2b_415: kept tied with string is called upanàha |