manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_659 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3}nãla uphola | From A2_611: blue water lily |
A2b_661 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevuü {4} uphola ÷ake | these are also the root of the water lily |
A7_640 (A2 / 803 NS) |
1 | nãla uphola | From A2_611: blue water lily |
A7_642 (A2 / 803 NS) |
2 | uphola sake | the root of water lily |
A7_1753 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} hyàïuthyaü hàku uphola naü bhikva ÷rãkhaõóa | a sandal wood rooted with the scent of red-like black water lily |
A8_221 (no trad. / 831 NS) |
1 | uphola {7a.1} | From A2_610: water lily |