| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_202 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhivo càvo uño hàva kàlayà nàmaþ | word for the time contained the same period of day and night |
| A5_174 (A2 / 662 NS) |
1 | nhivo {2} càvo uño hàva kàlayà nàma | From A2b_202: word for the time contained the same period of day and night |
| A6_180 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhivo càvo ute kàle viùu saükrànti caüguõilàyà kàlayà nàma | when day and night is the same is "viùusaükrànti", the word for the time of Caulà |