| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1888 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhàlà polasa brahmatărthaț | From A2_1788: of the elevated flesh of the thumb (is) Brahmatărtha |
| A5_1798 (A2 / 662 NS) |
1 | mhàlà polasa bràhmatărthaț | From A2_1788: of the elevated flesh of the thumb (is) Brahmatărtha |
| A7_1199 (A2 / 803 NS) |
1 | polasa | From A2_1139: an antelope |