| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_149 (A1 / 501 NS) |
1 | thovalāyāvo gākvalāyāvo udinasa lākva cā | a night that falls in both the bright and the dark fortnight |
| A7_178 (A2 / 803 NS) |
3 | thvakarāvo gākalāvo udinasa {7} lāka cā ïu dhāva | it is also called the night when falls bright and dark fortnight in the same day |