manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1113 (A1 / 501 NS) |
1 | nivasta | naked |
A1_2266 (A1 / 501 NS) |
1 | nivasta | without dress, naked |
A3a_719 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} nivasta | naked |
A3a_1885 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} nivasta | without dress, naked |
A7_1356 (A2 / 803 NS) |
1 | nivasta pvaüciói yàïa coügva misà; | a woman remained naked |
A7_2546 (A2 / 803 NS) |
2 | nivasta | without dress |