manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_440 (A2 / 506 NS) |
1 | ulumulu dhàye | to be aberrated |
A2_2622 (A2 / 506 NS) |
1 | ulumulu caikva | one who feels as if tied knots in mind ? |
A2b_461 (A2 / n.d. NS) |
1 | ulumulu dhàvayà {7} nàma | word for disturbed of mind |
A2b_2736 (A2 / n.d. NS) |
1 | ulumulu cekva | From A2_2622: one who feels as if tied knots in mind ? |
A7_476 (A2 / 803 NS) |
1 | citta ulumulu dhàva | it is called disturbing of mind |